music

祝 ノラ・ジョンズ初のクリスマスCD発売!「新旧歌姫によるおすすめ10作品」感想


Photo by Nyana Stoica on Unsplash

マサマサ
クリスマスソングは

やっぱり女性の声でききたいなあ。

先日

JAZZシンガー

として著名な

ノラ・ジョンズ

 

約20年というキャリア

のなかで

初となるクリスマスCD

をリリースしました。

 

ノラ・ジョンズ

世界が認める歌姫(ディーバ)

でもありますが

 

歌姫と呼ばれる方々

必ずご自身の

クリスマスCDをリリースしている

印象があります。

 

そこで

今回は

新旧の歌姫による

合計10作品

おすすめ"クリスマスCD"

ご紹介したいと思います。

Robert
以下、記事のポイントになります。

ポイント

(1967)Ella Fitzgerald's Christmas / Ella Fitzgerald

(2003)One Wish -The Holiday Album / Whitney Houston

(2003)Ashanti's Christmas / Ashanti

(2005)Christmas Songs / Diana Krall

(2008)It's Christmas / Ledisi

(2008)This Christmas / Aretha Franklin 

(2009)THE Holiday Collection / Taylor Swift  

(2010)Home For Christmas / Sheryl Crow 

(2013)A Christmas Carole / Carole King 

(2022)II Dream Of Christmas(2022 Deluxe) / NorahJones 

ところでRobertって誰?なにもの?
マサマサ

本記事の信憑性

CD800枚以上コレクション

音楽大好き

技術系サラリーマン

オヤジ(Robert)の

備忘録的内容になっております。

この記事を読んで

どれか1枚でも

このCD聴いてみようかな?

と思ってくれたら

オヤジ(Robert)幸せです。

*以下、紹介作品タイトル情報前の

( )内の数値は、発売した年の情報になります。

祝 ノラ・ジョンズ初のクリスマスCD発売!「新旧歌姫によるおすすめ10作品」感想

世界が認める歌姫(ディーバ)

と呼ばれる方は

沢山いらっしゃいますが

 

ご自身の

クリスマスCDをリリース

されているかたは

すこし調べただけですが

 

定番の方々以外

では

以外と少ない印象

でした。

 

ただ

どの作品も個性的で

新しい発見も多く

 

新鮮で

聴いていて

温かさを感じる

素晴らしい作品たち

ばかりですので

以下にご紹介します。

 

ちなみに

クリスマスでは定番

となります

 

マライヤ・キャリー

セリーヌ・デイオン

エンヤ

ケルティック・ウーマン

 

の作品については

既にご紹介済

関連記事50代オヤジが10年以上家族と一緒に聴いてきた「おすすめクリスマスCD10作品」

  Photo by S&B Vonlanthen on Unsplash 10年も同じCD聴いてたら飽きない?マサマサ この 約10年間 家族と一緒に聴いてきた ”おすすめクリスマ ...

続きを見る

関連記事ついついひとりで聴き入ってしまうクリスマスCD「歌上手すぎ!おすすめ5作品」感想

Photo by Jane Palash on Unsplash 俺にもオススメのひとりでも聴けるクリスマスCD教えて!マサマサ 今回は のオヤジ(Robert)の コレクション や   こ ...

続きを見る

ですので

 

今回のリストからは

あえて除外しております

ことを

ご了承願います。

Spotify

関連作品を

はりつけてみました。

▼ 提供: IPC VOICE STUDIO ▼

(1967)Ella Fitzgerald's Christmas / Ella Fitzgerald


(Ella Fitzgerald's Christmas / Ella Fitzgerald:クリックするとAmazon商品ページ)

・タイトル:Ella Fitzgerald's Christmas
・発売年:19667
・フォーマット:CD
・レーベル :  Capitol

曲目リスト

01. O Holy Night
02. It Came Upon a Midnight Clear
03. Hark! The Herald Angels Sing
04. Away in the Manger
05. Joy to the World
06. First Noel, The
07. Silent Night
08. O Come All Ye Faithful
09. Sleep, My Little Lord Jesus
10. Angels We Have Heard on High
11. O Little Town of Bethlehem
12. We Three Kings
13. God Rest Ye Merry, Gentlemen
14. Abide with Me
15. Just a Closer Walk with Thee
16. Old Rugged Cross, The
17. Brighten the Corner (Where You Are)
18. I Need Thee Every Hour
19. In the Garden
20. God Will Be with You Till We Meet Again
21. God Will Take Care of You
22. Church in the Wildwood, The
23. Throw Out the Lifeline
24. I Shall Not Be Moved
25. Let the Lower Lights Be Burning
26. What a Friend We Have in Jesus
27. Rock of Ages, Cleft for Me

全27曲

出典:Spotify  https://www.spotify.com/jp/

アメリカ合衆国のジャズ・シンガー。ビリー・ホリデイ、サラ・ヴォーンと並び称される20世紀の女性トップ・ジャズ・ボーカリストの1人。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』/ エラ・フィッツジェラルド

URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%84%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%89

Robert
本"クリスマスCD"は

上記Wiki情報より

20世紀の

女性トップ・ジャズ・ボーカリストの1人

でもあります

Ella Fitzgerald

 

オヤジ(Robert)が

誕生した年(爆)

と同じ時期にリリースした

半世紀以上前の作品

でございます。

 

派手な演出も

シンセサイザーもなく

バックのコーラスも演奏も

地味でクラシックな雰囲気

ですが

 

その

ストリングスの音も

最近よく耳にする

高音でキレがあるもの

とは異なり

やさしい感じ

でもあり

 

それが

Ella Fitzgerald

のパフォマンスにより

より上品な雰囲気

仕上がっております。

 

Ella Fitzgerald

の作品は

オリジナルアルバム含めて

今回が初鑑賞

にて

 

実は

本作は

ゲオCDレンタルを利用して

試聴しだのですが

 

この

素晴しい27曲

から構成されるCDを

50円で借りてしまった

ことに

少し罪悪感すらもってしまう

そんな1枚です。

 

Spotify

意外にも

ルイ・アームストロングと共演

されている名盤が

登録されておりましたので

UPさせて頂きました。

Ella Fitzgerald - Sleigh Ride (Official Video)

 

Ella Wishes You A Swinging Christmas / Ella Fitzgerald

見出しのTOPに戻る

(2003)One Wish -The Holiday Album / Whitney Houston


(One Wish -The Holiday Album / Whitney Houston:クリックするとAmazon商品ページ)
・タイトル:One Wish -The Holiday Albuml
・発売年:2003
・フォーマット:CD
・レーベル : ARIST

曲目リスト

01. The First Noël
02. The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)
03. Little Drummer Boy (Feat. Bobbi Kristina Brown)
04. One Wish (For Christmas)
05. Cantique de Noël (O Holy Night)
06. I'll Be Home For Christmas
07. Deck The Halls / Silent Night
08. Have Yourself A Merry Little Christmas
09. O Come O Come Emmanuel
10. Who Would Imagine A King
11. Joy To The World

全11曲

出典:Spotify  https://www.spotify.com/jp/

Robert

この作品に出てくる

Whitney Houston

 

全盛期の頃

彼女の音楽を良く聴いていた人間

としては

全然別人のよう

でもあるのですが

・・・

 

娘さんと共演されている

03. Little Drummer Boy

に代表されるように

 

かえって

余計な力が抜けて

大きく包み込むような

包容力を感る

こころ温まる作品

になっております。

 

衝撃のデビューアルバム

リリースのあと

映画「ボディーガード」

のヒットをへて

Robert

スターの階段を駆け抜けた頃

あの歌い上げる表情は消え

多少のエイジングの印象

はいなめない感じ

ですが

 

本"クリスマスCD"

09. O Come O Come Emmanuel
10. Who Would Imagine A King

のシットリきかせてくれる曲

をきいていると

 

・・・

なんともいえない

切なさ

が込み上げてきます。

 

Spotify

 Whitney Houston

best盤的作品

が登録されておりましたので

UPさせて頂きました。

 

また

余談ですが

彼女の人生を辿る

ドキュメンタリー作品

映画『ホイットニー ~オールウェイズ・ラヴ・ユー~』

[itemlink post_id="14131"]

 

もちろん

劇場鑑賞しておりますので

本ブログにて

感想もご報告可能なのですが

・・・

 

あまりに切ない内容

でしたので

しばらく

記事は書けそうにありません・・・。

映画『ホイットニー ~オールウェイズ・ラヴ・ユー~』予告編

Whitney Houston - One Wish (For Christmas) (Official Music Video)

見出しのTOPに戻る

(2003)Ashanti's Christmas / Ashanti


(Ashanti's Christmas / Ashanti:クリックするとAmazon商品ページ)
・タイトル:Ashanti's Christmas
・発売年:2003
・フォーマット:CD
・レーベル : Def Jam

曲目リスト

01. Christmas Time Again
02. Christmas Song
03. Hey Santa
04. This Christmas
05. Sharing Christmas
06. Silent Night
07. Joy To The World
08. Winter Wonderland
09. Time Of Year
10. We Wish You A Merry Christmas

全10曲

出典:Spotify  https://www.spotify.com/jp/

Robert
実は

本"クリスマスCD"は

ゲオレンタルCD

にて

 

クリスマスCD

もしくは

クリスマスアルバム

で検索して

たまたま見つけた作品

です。

 

もともと

Ashanti

自体も

オヤジ(Robert)は

知りませんでしたが

 

本作で

その表現力をはじめとする

彼女のパフォーマンスの素晴らしさ

を知りました。

 

本作では

01. Christmas Time Again

で披露されている

ご自身のクリスマスの想い出

を語るときの

 

愛らしさ

含め

彼女のキュートさ

個性がひかる

上質な雰囲気をもった

素晴らしい作品

です。

 

Spotify

Ashanti

代表作がプレイリストになったもの

が登録されておりましたので

UPさせて頂きました。

 

ただ

こちらのYouTube動画は

セクシー路線

にて

まるで別人のようです。

Ashanti 2:35 (I Want You)

見出しのTOPに戻る

(2005)Christmas Songs / Diana KrallI

(Christmas Songs / Diana Krall:クリックするとAmazon商品ページ)
・タイトル:Christmas Songs
・発売年:2005
・フォーマット: CD
・レーベル :  Verve

・曲目リスト

01. Jingle Bells
02. Let It Snow
03. Christmas Song
04. Winter Wonderland
05. I'll Be Home for Christmas
06. Christmas Time Is Here
07. Santa Claus Is Coming to Town
08. Have Yourself a Merry Little Christmas
09. White Christmas
10. What Are You Doing New Year's Eve
11. Sleigh Ride
12. Count Your Blessings Instead of Sheep

 

全12曲

出典:Spotify  https://www.spotify.com/jpも

本作は

カナダ出身の

ジャズ・ピアニストでもある

ダイアナ・クラール

による

初のクリスマスアルバム

です。

 

おなじみの

クリスマスソングたちを

ジェフ・ハミルトン

ジョン・クレイトンとジェフ・クレイトン

の兄弟が率いる

ビッグバンド

クレイトン・ハミルトン・ジャズ・オーケストラ

との共演などもあり

 

豪華な雰囲気の曲

を含めて

キレキレの

スイングにのったvocal

が光る

01. Jingle Bells

02. Let It Snow

07. Santa Claus Is Coming to Town

11. Sleigh Ride

 

に加えて

シットリとしたアレンジ

ご自身のピアノソロなどでも

聴かせてくれる

03. Christmas Songs

05. I'll Be Home for Christmas

08. Have Yourself a Merry Little Christmas

など

 

お洒落な感じ

スイングのリズムが躍動する

JAZZな作品です

 

ジャズ・ヴォーカルの女王=ダイアナ・クラール

の期待に

十分応えてくれる

ダイアナ・クラール のパフォーマンス

クリスマスの夜も

より

ゴージャスな雰囲気になる

こと間違いなしです。

 

Diana Krall - Jingle Bells ft. The Clayton-Hamilton Jazz Orchestra

 

見出しのTOPに戻る

(2008)It's Christmas / Ledisi

(It's Christmas / Ledisi:クリックするとAmazon商品ページ)
・タイトル:It's Christmas
・発売年:2008
・フォーマット: CD
・レーベル :  Verve Forecast

・曲目リスト

1. I'll Go
2. Children Go Where I send Thee
3. Give Love On Christmas Day
4. Be Threr For Christmas
5. This Christmas (Could Be The One)
6. Have Yourself A Merry Little Christmas
7. What Are you Doing New Year's Eve?
8. It's Christmas
9. What A Wonderful World
10. Please Come Home For Chrsitmas
11. Silent Night
12. Thank You

全12曲

出典:Spotify  https://www.spotify.com/jpも

Robert

本"クリスマスCD"も

ゲオレンタルCD

にて

見つけた作品なり。

 

Ashanti

と同様に

Ledisi

今回のあらたな発見アーティスト

のおひとりですが

 

久々に

力強い歌声

実力派女性シンガー発見!!

の機会となりました。

 

ただ

力強い

といっても

アレサやビヨンセ

のそれとは異なり

 

割りと控えめな印象

ながら

ソウルフルでも

ジャージーでも

ある

オンリーワンの歌声で聴かせてくれる

大人な一枚

です。

 

Spotify

数枚の作品が収録されている

ので

しばらく曲をFWDすると

本作がチェックできます。

Ledisi - Anything For You (Official Video)

 

見出しのTOPに戻る

▼「タワーレコード」▼

(2008)This Christmas / Aretha Franklin


(This Christmas / Aretha Franklin:クリックするとAmazon商品ページ)
・タイトル:This Christmas
・発売年:2008
・フォーマット:CD
・レーベル : RHINO

曲目リスト

01. Angels We Have Heard On High
02. This Christmas
03. My Grown-Up Christmas List
04. The Lord Will Make A Way
05. Silent Night
06. Ave Maria
07. Christmas Ain't Christmas (With The One You Love)
08. Angels
09. One Night With The King
10. Hark!The Herald Angels Sing
11. .'Twas The Night Before Christmas

全11曲

出典:Spotify  https://www.spotify.com/jp/

Robert

以前は

正直クドイと感じていた

(アレサ ゴメン!)

彼女の演歌の

「コブシ」のような唄いまわし

 

最近

映画『リスペクト』

を鑑賞してから

なぜか切なく

愛おしく感じられる作品

です。

 

02.This Christmas

では

息子も登場

して

 

やはり血筋か

その可能性をひめた才能を

さりげなく披露する

サプライズ

もあり

ホッコリします

 

2年前に他界してしまった

アレサですが

悲しむなかれ

これからも

この作品を通じて

クリスマスでは彼女に会える

のです。

 

オヤジ(Robert)も

そうでしたが

もし

アレサ・フランクリン

の音楽について

初心者のかたは

 

最近公開

となりました

彼女の半生が描かれた

伝記ドラマ

映画『リスペクト』

是非、劇場で鑑賞されること

を強くおすすめします。

 

その鑑賞のあと

で聴く

アレサ・フランクリン

の歌が

違う人の作品のように

心に響いてきます

『リスペクト』特報予告 <2021年11月5日(金)公開>

関連記事"クイーン オブ ソウル"アレサ フランクリンの伝記的作品 映画『リスペクト』感想

Photo by Haley Rivera on Unsplash  "クイーン オブ ソウル" でもあります 故 アレサ フランクリン の 伝記的作品 映画『リスペクト』 の感想と 本作の関連情報 ...

続きを見る

Aretha Franklin - Silent Night (Official Lyric Video)

見出しのTOPに戻る

(2009)Holiday Collection / Taylor Swift


(THE HOLIDAY COLLECTION (LTD) / Taylor Swift:クリックするとAmazon商品ページ)

・タイトル:THE Holiday Collection
・発売年:2009
・フォーマット:CD
・レーベル : A&M

曲目リスト

01. Last Christmas
02. Christmases When You Were Mine
03. Santa Baby
04. Silent Night
05. Christmas Must Be Something More
06. White Christmas

 

全06曲


出典:Spotify  https://www.spotify.com/jp/

本"クリスマスCD"は

アメリカの

カントリー/ポップ歌手

テイラー・スウィフト

による

弱カントリーテイスト

な作品です。

 

キュートな表情

をもつ

テイラー・スウィフト

 

のびやかなvocal

クリスマスの雰囲気の中でも

シッカリ

オリジナルな世界をつくって

くれております。

 

オリジナルの曲が

05. Christmas Must Be Something More

くらいだったり

曲数も6曲と少ない

のが

残念point

ではありますが

 

定番の

04. Silent Night

という曲では

いままで聴いたことない歌いまわし

を披露されていたり

 

06. White Christmas

では

カントリーテイストの

アコースティックな雰囲気も最高

にて

テイラー・スイフトのvocalも

より引き立つ感じ

 

など

本作の6曲中5曲

シングルカットされなかった

にもかかわらず

US Country チャートインしている

という

オリジナルテイストな曲満載の作品

となっております。

 

以下の動画は

今回の作品に入ってない

Taylor Swift のクリスマスソング

Christmas Tree Farm

です。

 

Taylor Swift - Christmas Tree Farm

 

見出しのTOPに戻る

▼ 提供:株式会社レコチョク ▼

(2010)Home For Christmas / Sheryl Crow


(Home For Christmas / Sheryl Crow:クリックするとAmazon商品ページ)

・タイトル:Home For Christmas
・発売年:2010
・フォーマット:CD
・レーベル : A&M

曲目リスト

01. Go Tell It On The Mountain
02. The Christmas Song
03. White Christmas
04. I'll Be Home For Christmas
05. Merry Christmas, Baby
06. The Bells Of St. Mary's
07. Blue Christmas
08. O Holy Night
09. There Is A Star That Shines Tonight
10. Hello My Friend, Hello
11. All Through The Night

全11曲


出典:Spotify  https://www.spotify.com/jp/

Robert
本"クリスマスCD"は

グラミーをはじめとした

受賞歴も多数の

アメリカが誇る

世界的なシンガー・ソングライター

 

Sheryl Crow

による

肩の力を抜いて聴ける作品

です。

 

全体的に

静かめな曲が多く

ジックリも聴ける

ので

 

どちらかというと

家族でというよりは

一人か

カップルで聴く向けの作品

の印象です。

 

どの曲も

彼女の自在な歌い方

オシャレなピアノの調べ

により

全く飽きさせません。

 

以下のYouTube

Sheryl Crow

の映像みていたら

彼女のピアノの弾き語りLive

一度生でみたい

と思うようになります。

Sheryl Crow - Have Yourself A Merry Little Christmas

見出しのTOPに戻る

(2013)A Christmas Carole / Carole King


(A Christmas Carole / Carole King:クリックするとAmazon商品ページ)
・タイトル:A Christmas Carole
・発売年:2013
・フォーマット:CD
・レーベル : Hearmusic

曲目リスト

01. My Favorite Things
02. Carole of the Bells
03. Sleigh Ride
04. Christmas Paradise
05. Everyday Will Be Like A Holiday
06. Chanukah Prayer
07. Have Yourself a Merry Little Christmas
08. I've Got My Love to Keep Me Warm
09. Christmas In The Air
10. Do You Hear What I Hear
11. This Christmas
12. New Years Day

全12曲

出典:Spotify  https://www.spotify.com/jp/

Robert
本"クリスマスCD"は

Sheryl Crow

同様に

 

グラミーをはじめとした

受賞歴も多数の

アメリカが誇る

世界的なシンガー・ソングライター

 

Carole King

による

最初のホリデーアルバム

です。

 

内容も

Sheryl Crowの作品

と同様に

肩の力を抜いて聴ける

BGMにも

在宅勤務の合間の

休けいタイム

にも

どこでもOKな作品

です。

 

作品全体に

どのジャンルにも属しない

自由に旅をしている

ような

 

キャロルキング節

期待通リ!?

随所ににさくれつしてます

 

以下のYouTube

の映像は

さきほど話題にした

映画『リスペクト』

でも

使用されておりました曲で

 

キャロルキング

アレサ・フランクリン

に提供し

ヒットした

Natural Woman

です。

 

映像のなかの

キャロルキング

本当に楽しそうに演奏していて

 

いつになっても

彼女のパフォーマンスは

キュート

のひとことです。

Carole King - (You Make Me Feel Like A) Natural Woman (from Welcome To My Living Room)

見出しのTOPに戻る

(2022)I  Dream Of Christmas(2022 Deluxe)  / NorahJones  【2022/11 update】


(I Dream Of Christmas (2022 Deluxe) / NorahJones:クリックするとAmazon商品ページ)
・タイトル:I Dream Of Christmas(2022 Deluxe)
・発売年:2022
・フォーマット:CD
・レーベル :Blue Note

曲目リスト

[CD 1]

01. Christmas Calling (Jolly Jones)
02. Christmas Don't Be Late
03. Christmas Glow
04. White Christmas
05. Christmastime
06. Blue Christmas
07. It’s Only Christmas Once A Year
08. You’re Not Alone
09. Winter Wonderland
10. A Holiday With You
11. Run Rudolph Run
12. Christmas Time Is Here
13. What Are You Doing New Year’s Eve?

[CD 2]

1. Last Month Of the Year
2. I'll Be Home For Christmas
3. The Christmas Waltz
4. O Holy Night
5. I Dream Of Christmas
6. Have Yourself a Merry Little Christmas
7. Christmas in My Soul / Christmastime (Live From The Empire State Building)
8. Run Rudolph Run (Live From The Empire State Building)
9. Blue Christmas (Live From The Empire State Building)
10. You're Not Alone (Live From The Empire State Building)
11. Christmas Calling (Jolly Jones) (Live From The Empire State Building)

 

全24曲


出典:Spotify  https://www.spotify.com/jp/

とりをつとめます

本"クリスマスCD"は

Sheryl Crow

Carole King

同様に

 

グラミーをはじめとした

受賞歴も多数

アメリカが誇る

世界的なシンガー・ソングライター

 

NorahJones

による

キャリア初となる

クリスマス・アルバム

「I Dream Of Christmas / Norah Jones」

新録曲やライヴ・パフォーマンスを追加

して

 

今年(2022年)の10月

にリリースされました

2枚組となるデラックスなアルバム

「I Dream Of Christmas(2022 Deluxe) / Norah Jones」

でございます。

 

昨年(2021年)リリースされたものとの違い

としては

上記「曲目リスト」内の曲

文字が赤くなっている曲

今回あらたに追加された曲

になります。

 

今回の新作は

あらたなクリスマスソングに加えて

Live音源も追加

非常に興味深い内容

になっております。

 

現在の世界を取り巻く環境への複雑な思い・感情や、

それでも大切な人と過ごすホリデーシーズンへの喜びや嬉しさが

同時に存在することを受け止め、

今年のクリスマスこそは一体感に満ちたものであってほしい

という願いが込められている。

引用:NORAH JONES - ノラ・ジョーンズ日本公式サイト          URL:https://norahjones.jp/2021-10-15/

上記解説文より

本作のテーマが

ホリデー

であるのように

全体的に

ゆったりした雰囲気の曲

が多く

 

最近

やっと少しだけ

コロナも落ちつた

久々の

安息の日々の雰囲気

のなか

 

本作を聴くと

ホッコリ感

満ちてまいります。

Norah Jones - Christmas Calling (Jolly Jones) 

関連記事2022年ノラ・ジョーンズ来日公演 日本武道館初日 2022/10/14 感想

先日 2022/10/14 日本武道館   にて おこなわれた ノラ・ジョーンズ Tour begins in just over a week! https://t.co/bx4n9e9j ...

続きを見る

見出しのTOPに戻る

【提供:俺の株式会社】

編集後記~オヤジのながいはなし

今回は

新旧の歌姫による

合計10作品

おすすめ”クリスマスCD"

に関して

ご紹介しましたが

いかがでしたでしょうか?

 

この記事をきっかけに

オヤジ(Robert)が

スッカリご無沙汰

だった

歌姫(ディーバ)たちの存在

を想い出すことが出来ました。

 

その

歌姫(ディーバ)たちの昔の作品

について

この機会に

年末にもういちど振り返ってみよう

と思っております。

 

この記事を

読んでいただきました皆さんも

以上の作品のなかから

"クリスマスCD"

楽しんでみてはいかがでしょうか。

Happy Christmas !!

関連記事ついついひとりで聴き入ってしまうクリスマスCD「歌上手すぎ!おすすめ5作品」感想

Photo by Jane Palash on Unsplash 俺にもオススメのひとりでも聴けるクリスマスCD教えて!マサマサ 今回は のオヤジ(Robert)の コレクション や   こ ...

続きを見る

スポンサーリンク

-music
-, ,

Copyright© intelablog , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.